Ośrodek Kultury w Gródkowie

Gródków, ul. Zwycięstwa 2, 42-575 Strzyżowice

tel: (0-32) 267 22 59

e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

CZYNNY:

PONIEDZIAŁEK 7:30 - 19:00

WTOREK, ŚRODA, CZWARTEK 7:30 - 20:00

PIĄTEK 7:30 - 15:30

Ośrodek Kultury w Sarnowie

Sarnów, ul. Szkolna 3, 42-512 Psary

tel.: (32) 360 69 54,

e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
 

CZYNNY:

PONIEDZIAŁEK 14:00-18:00

WTOREK 9:00-13:00

ŚRODA, CZWARTEK 15:00-19:00

PIĄTEK 9:00-13:00 oraz 15:00-19:00 (zajęcia muzyczne)

Ośrodek Kultury w Preczowie

Preczów, ul. Dębowa 1, 42-512 Psary

tel.: (32) 267 22 19

e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

CZYNNY:

PONIEDZIAŁEK -  CZWARTEK  14:00-20:00

PIĄTEK 13:00 - 19:00

Ośrodek Kultury w Dąbiu

Dąbie, ul. Pocztowa 34A, 42-504 Będzin - Łagisza

tel.: (32) 263 17 12, 

e-mail:Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
 

CZYNNY:

PONIEDZIAŁEK 13:00-19:00

WTOREK 14:00:20:00

ŚRODA 9:00-15:00

CZWARTEK 14:00-20:00

PIĄTEK 13:00-19:00

Ośrodek Kultury w Goląszy Górnej - BAWILANDIA

ul. Szkolna 21, 42-504 Będzin - Łagisza

tel.: 669-515-535, 

e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Ośrodek Kultury w Górze Siewierskiej

ul. Szopena 5, Góra Siewierska
42-575 Strzyżowice, tel.: (32) 360-50-17, 

e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

CZYNNY:

PONIEDZIAŁEK 8:00-12:00

WTOREK 15:00-19:00

ŚRODA 15:00-19:00

CZWARTEK 15:00-19:00

PIĄTEK 15:00-19:00

ADMINISTRACJA:

• Anna Nagły – Dyrektor GOK                
• Anna Szewczykowska – Księgowość
• Małgorzata Dzierżanowska – Kadry
• Magdalena Hak – Sekretariat, RODO
• Milena Kucharska - Sekretariat, organizacja imprez, promocja

SPECJALISTA DS. PROJEKTÓW

• Agnieszka Niedbała - Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

SPECJALISTA DS. SPORTU

• Klaudia Dzierżanowska

SPECJALISTA DS. TECHNICZNYCH

• Zbigniew Dzierżanowski

REALIZATOR DŹWIĘKU:

• Michał Wyszyński - Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

INSTRUKTORZY:

• Magdalena Gdesz - Sobczak
• Donata Łukasik
• Mirosław Krawczyk
• Grzegorz Bochenek

OPIEKUNOWIE PLACÓWEK

• Krystyna Barańska - Brzękowice
• Ewelina Komorowska - Kalika - Góra Siewierska
• Iwona Zyśk - Dąbie
• Zofia Kyrcz - Preczów
• Magdalena Gdesz - Sobczak - Sarnów

KONSERWATORZY

• Józef Słomczewski

Ośrodek Kultury w Gródkowie

Ośrodek Kultury w Sarnowie

Ośrodek Kultury w Preczowie

Świetlica wiejska w Dąbiu

Świetlica Wiejska w Brzękowicach

Świetlica Wiejska w Górze Siewierkiej

Warsztaty rysunku - odbywają się 2 razy w miesiącu po 2 godziny zegarowe (120 minut) wg harmonogramu.

Najbliższe terminy zajęć to:

13 MARZEC - piątek godz. 16:00-18:00

27 MARZEC - piątek godz. 16:00-18:00

Odpłatność:

40zł/mc

Opłatę należy uiścić z góry,  do 10 dnia każdego miesiąca przed rozpoczęciem zajęć.

Zapisy na zajęcia i płatność dokonywane są przez system zajęciowy dostępny tutaj: e-zajęcia.

Z TENISA STOŁOWEGO można korzystać bez względu na wiek, bezpłatnie, zgodnie z harmonogramen godzin pracy poszczególnych placówek GOK po wcześniejszym kontakcie telefonicznym:

• OK Gródków 32/267-22-59
• OK Sarnów  poniedziałek 32/360-69-54
• OK Preczów poniedziałek 32/267-22-19 
• ŚW Dąbie poniedziałek 32/263-17-12
• ŚW Góra Siewierska 32/265 03 93
• ŚW Brzękowice poniedziałek 32/267 21 01

Zajęcia Aerobiku odbywają się:

ŚRODA:

- 17:30-18:30, w Świetlicy Wiejskiej w Dąbiu, ul Pocztowa 34a (ZAJĘCIA ROZPOCZNĄ SIĘ PO UZBIERANIU SIĘ GRUPY)

- 18:45-19:45, W Ośrodku Kultury w Preczowie, ul. Dębowa 1 (PIERWSZE ZAJĘCIA 7.10.2020)

Wejście POJEDYŃCZE 13 pln LUB MULTIPLIKACJA: 2,3,5,6,7.

Karnet( 4 wejścia): 50 pln, płatne poprzez system e-zajęcia, platforme Przelewy24.

Opłatę należy uiścić z góry do 10 dnia każdego miesiąca.

Zapisy na zajęcia przez system: e-zajęcia.

Zajęcia z JOGI odbywają się:

- WTORKI - w godzinach 17:45-19:00 w Ośrodku Kultury w Gródkowie, ul. Zwycięstwa 2,

- CZWARTKI - w godzinach 18:45-20:00 w Ośrodku Kultury w Gródkowie, ul. Zwycięstwa 2,

 ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA. OBOWIĄZUJĄ ZAPISY PRZEZ SYSTEM E-ZAJĘCIA.

Instruktor: Iwona Kwaśny

Wejście POJEDYŃCZE 13 pln LUB MULTIPLIKACJA: 2,3,5,6,7: płatne na konto 02 8438 0001 0000 0332 2018 0001, przelewem tradycyjnym

Karnet( 4 wejścia): 50 pln, płatne poprzez system e-zajęcia, platforme Przelewy24.

Opłatę należy uiścić z góry do 10 dnia każdego miesiąca. Zapisy na zajęcia przez system: e-zajęcia.

AKTUALNY HARMONOGRAM PLACÓWKI NA ROK 2018/2019

Ośrodek Kultury w Preczowie, ul. Dębowa 1

                                                tel: (32) 267-22-19                                             
 

  HARMONOGRAM ZAJĘĆ

                                                              HARMONOGRAM ZAJĘĆ

Ponadto w soboty odbywają się próby ORKIESTRY SALONOWEJ w godz.: 9.00-11.00.

AKTUALNY HARMONOGRAM PRACY PLACÓWKI NA ROK 2018/2019

Świetlica Wiejska w Dąbiu, ul. Pocztowa 34a

tel.: (32) 263 17 12,

HARMONOGRAM ZAJĘĆ

AKTUALNY HARMONOGRAM PRACY PLACÓWKI NA ROK 2018/2019

Świetlica Wiejska w Brzekowicach, Brzękowice Górne 2

tel: tel.: (32) 267 21 01

HARMONOGRAM ZAJĘĆ

AKTUALNY HARMONOGRAM PRACY PLACÓWKI NA ROK 2016/2017

HARMONOGRAM ZAJĘĆ

3 lutego w Gminnym Ośrodku Kultury Gminy Psary odbył się popis uczniów uczęszczających na zajęcia nauki gry na fortepianie i akordeonie prowadzone przez instruktora GOK Panią Grażynę Wikarek – Meus. Kameralnej publiczności zaprezentowali się uczniowie Szkól Podstawowych z Sarnowa, Gródkowa oraz uczestnicy zajęć prowadzonych w GOK w Gródkowie.

7 stycznia w Ośrodku Kultury w Preczowie odbyło się Spotkanie Opłatkowe zorganizowane przez Parafię pw. Błogosławionego Michała Kozala i Akcję Katolicką działającą przy preczowskiej Parafii. Całość niezwykle wzruszającego spotkania dla mieszkańców Preczowa i wiernych z parafii, prowadzili Ks. Jan Dyliński, proboszcz z Preczowa i Dorota Bijak Prezes Akcji Katolickiej z Preczowa.

W tym roku Święto Objawienia Pańskiego, popularnie nazywane Świętem "Trzech Króli" miało w Psarach szczególnie uroczysty charakter. Remiza Ochotniczej Straży Pożarnej w Psarach była miejscem wyjątkowego koncertu. Publiczności, która szczelnie wypełniała salę widowiskową, najpiękniejsze kolędy zaprezentował „Chór Largo Cantabile” z Katowic.

W mroźną niedzielę (5 lutego 2012) w Gminnym Ośrodku Kultury Gminy Psary w Gródkowie odbył się magiczny recital Mistrza Iluzji Łukasza Podymskiego.  Wieczór pełen magii i czarów okazał się wspaniałym pomysłem na spędzenie chłodnego zimowego popołudnia. Na widowni zasiedli nie tylko najmłodsi mieszkańcy naszej gminy, ale również dorośli.

Narodowe Centrum Kultury ogłosiło we wrześniu 2010 r. pilotażowy program ministerialny "Dom Kultury+", którego celem jest zainicjowanie szeroko rozumianej zmiany w funkcjonowaniu lokalnych, małych instytucji kultury. Dążeniem Organizatora jest natomiast współdziałanie z domami kultury, jednostkami samorządu terytorialnego i organizacjami pozarządowymi w celu wykreowania nowoczesnego, mocno osadzonego w kontekście lokalnym i społecznym, centrum kultury.

Wtorkowe popołudnie 21 lutego w remizie OSP w Dąbiu upłynęło w rozśpiewanej i roztańczonej atmosferze zabawy ostatkowej. Spotkanie swoją obecnością zaszczycili Wójt Gminy Psary Tomasz Sadłoń wraz z małżonką, Przewodniczący Rady Gminy Jacenty Kubica wraz z radnymi, Wiceprzewodniczący Rady Powiatu Będzińskiego Marian Kozieł oraz liczne grono mieszkańców naszej gminy.

Sobotni wieczór (25 lutego) w Świetlicy Wiejskiej w Dąbiu upłynął w góralskich rytmach. Na deskach sceny w Dąbiu zaprezentowała się prawdziwie góralska kapela reprezentująca kulturę i tradycję Beskidu Żywieckiego I Orawskiego. Wśród licznie zgromadzonych gości byli: Przewodniczący Rady Gminy – Jacenty Kubica wraz z radnymi, Wójt Gminy Psary - Tomasz Sadłoń wraz z małżonką, Sekretarz Gminy Psary - Mirella Brańska – Sorn, oraz Dyrektor GOK-Anna Nagły.

7 lutego w GOK-u w Gródkowie odbył się popis uczniów pobierających lekcje gry na fortepianie w naszej placówce u instruktora pani Grażyny Wikarek-Meus. Uczniowie pięknie się zaprezentowali przed publicznością która owacyjnie przyjmowała ich występy. Imprezę uświetnił pokaz pracy naszego najmłodszego zespołu wokalno-instrumentalnego BONGOSIKI prowadzonego przez panią Annę Bogacką ,w którego wykonaniu usłyszeliśmy piosenki z inscenizacją ruchową

Tradycyjnie, jak co roku w ostatnim dniu karnawału w Świetlicy Wiejskiej w Dąbiu odbyły się Zapusty. Już po raz trzynasty mieszkańcy gminy mogli wspólnie świętować tzw. „ostatki”. W programie tegorocznych występów artystycznych wystąpili: zespół Nasz Gródków oraz Tęcza działający przy Klubie Emerytów z Psar. Ponadto na zaproszenie Wójta Gminy Psary oraz Dyrektor GOK Anny Nagły swoją obecnością, imprezę uświetnił Zespół „Grodźczanie”, który jest wieloletnim przyjacielem naszej gminy oraz stałym bywalcem gminnych wydarzeń kulturalnych.

17 lutego, na półmetku ferii w Ośrodku Kultury w Sarnowie odbył się niezwykły wieczór magii i iluzji. Przed licznie zgromadzoną publicznością swój talent i kunszt artystyczny zaprezentował jednoosobowy kabaret „Bruno” z Tarnowskich Gór.  Artysta wspaniale bawił nie tylko najmłodszych uczestników spotkania, ale także ich rodziców i dziadków.Uchylając rąbka tajemnicy uczył magicznych sztuczek wszystkich chętnych adeptów sztuki iluzji.  Spora dawka humoru, miłe dla ucha akcenty muzyczne

W niedzielny wieczór (24 lutego) mieszkańcy gminy, w gościnnych progach Ośrodka Kultury w Preczowie, gościliśmy kapelę góralską ze Szczyrku. Rodowici „Zbójnicy” wystąpili w swoim popisowym programie góralskiej biesiady, pełnej humoru oraz muzyki. Kapela zapraszając widownię do wspólnego śpiewania, zagrała tradycyjne melodie, pieśni i przyśpiewki góralskie, prezentując jednocześnie kulturę, zwyczaje oraz charakterystykę Beskidu Śląskiego, regionu podhalańskiego oraz okolic.

16 lutego w Ośrodku Kultury w Gródkowie w karnawałowych rytmach odbył się „Koncert z muzyką i humorem” zespołu Folky Band.Przed licznie zgromadzoną publicznością dziewięcioosobowy skład muzyków zaprezentował najpopularniejsze piosenki biesiadne i folklorystyczne, z których wiele wykonano w nowoczesnej, rockowej aranżacji. Poszczególne piosenki przeplatane były przez lidera grupy zabawnymi anegdotami. Karnawałowy klimat i wesoła atmosfera udzieliła się publiczności, która bardziej znane szlagiery śpiewała razem z zespołem np. „Góralu czy Ci nie żal…” , czy „Zielony mosteczek”.

W sobotnie popołudnie na sali widowiskowej w GOK w Gródkowie odbył się koncert będący podsumowaniem ponad półtorarocznej pracy kilku młodych muzyków z gminy Psary, którzy w styczniu, dzięki środkom z samorządu wydali swoją pierwszą płytę.W trakcie koncertu na scenie swoje nagrania z płyty zaprezentowali: Dominika Hamera, Kamila Zdenkowska, Kamil Adamczyk, Wiktoria Rozmus, Magdalena Szastak oraz Krystian Machura. Publiczność z dużym zainteresowaniem wysłuchała muzycznych popisów nagradzając każdego z wykonawców gorącymi brawami. Gościnnie podczas koncertu swoje wokalne umiejętności zaprezentowała również Marlena Nowak z Preczowa.

Tradycyjne gminne zapusty odbyły się 4 marca w Świetlicy Wiejskiej w Dąbiu, w tym roku organizatorzy zaprosili mieszkańców w podróż po muzycznych wodach mórz i oceanów w rytmach marynarskich szantów. Wśród zespołów które tego wieczoru zaprezentowały się na scenie byli; gospodarze imprezy zespół śpiewaczy „Dąbie” oraz „Nasz Gródków”, „Brzękowianie” i gościnnie wystąpił zespół „Grodźczanie”. Oprócz marynarskich pieśni i przyśpiewek, wesołą atmosferę oraz tematykę wieczoru dopełniła wspaniała dekoracja, która ozdobiła scenę. 

Czas zimowego szaleństwa za nami. Po dwutygodniowym wypoczynku do codziennych szkolnych obowiązków wrócili najmłodsi mieszkańcy naszej gminy. Jednak tegoroczne ferie z pewnością na długo zapadną w pamięci wszystkich uczestników zajęć, którzy zimowy wypoczynek spędzali w domu. W bogatej ofercie zajęć GOK, dzieci i młodzież mogły skorzystać z licznych, ciekawych warsztatów i zajęć: artystycznych, muzycznych i świetlicowych.

Tradycyjne zapusty, już na stałe wpisały się w kalendarz gminnych imprez kulturalnych. Co roku przysłowiowe „ostatki” gromadzą mieszkańców, chcących po raz ostatni zaznać karnawałowego szaleństwa. Nie inaczej było w tym roku. We wtorkowy wieczór, 17 lutego, w Świetlicy Wiejskiej w Dąbiu licznie zgromadzeni mieszkańcy, po raz kolejny mogli zobaczyć i wysłuchać specjalnie przygotowanego na tę okazję programu artystycznego. 

15 stycznia w Ośrodku Kultury w Sarnowie odbyło się posiedzenie jury oceniającego prace młodych pisarzy, nadesłane na gminny konkurs literacki pt.: „Moja wieś w złotym piórze”. Celem konkursu była popularyzacja lokalnego patriotyzmy oraz wsparcie rodzimych tradycji i kultury poprzez pobudzenie dzieci, młodzieży do twórczej pracy. Zgodnie z regulaminem, tematyka wierszy powinna dotyczyć Gminy Psary, a utwór mógł być napisany w dowolnej formie literackiej: epigramat, fraszka, itp.

Niedzielne popołudnie 24 stycznia minęło mieszkańcom gminy w niezwykle miłym i wesołym nastroju. Na scenie GOK w Gródkowie licznie zgromadzonej publiczności zaprezentowała się Grupa Rafała Kmity w jednym ze swoich spektakli kabaretowych- „Jeszcze nie pora nam spać”. Ten literacki kabaret, to klasyczny program rozrywkowy, w którym dowcipom słownym i sytuacyjnym, wzbogacanym muzyką i choreografią nie było końca. Dobry żart, zapadające w ucho piosenki, humorystyczne skecze oraz ironiczne, nieco prześmiewcze dialogi wzbudzały aplauz publiczności i nieustanne wybuchu śmiechu.

Pomimo zimowo-jesiennej aury za oknami, mieszkańcy naszej gminy mogli na chwilę przenieść się w ciepłe, południowe klimaty. A to wszystko podczas niedzielnego koncertu zespołu MYTHOS, który odbył się 7 lutego w sali bankietowej OSP Dąbie. Zespół wykonał oryginalny i barwny koncert na żywo, prezentując licznie zgromadzonej publiczności, najbardziej charakterystyczne przeboje muzyki greckiej. W kolorowych, greckich strojach, przy akompaniamencie tradycyjnych instrumentów, nie omieszkali zaprosić mieszkańców do wspólnego odtańczenia najsłynniejszego greckiego tańca, czyli ZORBY, gwarantując tym samym uczestnikom doskonałą zabawę. 

Jak co roku ostatni dzień karnawału mieszkańcy naszej gminy świętowali podczas gminnych Zapustów, 9 lutego w sali bankietowej OSP Dąbie. Co roku przysłowiowe „ostatki” gromadzą mieszkańców, chcących po raz ostatni zaznać karnawałowego szaleństwa. W tym roku organizatorzy zaskoczyli przybyłych mieszkańców zmieniając nieco formę artystycznych prezentacji. 

29 stycznia w sali widowiskowej Ośrodka Kultury w Sarnowie aktorzy Teatru TRIP z Chorzowa wystawili sztukę „Fabryka Śniegu”. Była to barwna opowieść o przygodach Sopelki i Obłoczka, którzy codziennie odbierają z Ziemi zamówienie na śnieg. Niestety pewnego ranka maszyna do robienia śniegu ulega awarii i nikt, nawet dzielny inżynier Złota Łapka, nie potrafi sobie poradzić z jej naprawą. Na szczęście z ofiarną pomocą młodych widzów obecnych na spektaklu kryzysowej sytuacji udało się zaradzić. Bajka zgromadziła w Ośrodku Kultury prawie setkę widzów i była radosnym, pięknym spotkaniem ze sztuką sceniczną dla wszystkich obecnych. GALERIA

W dniu 05.02.2017 r. w Gminnym Ośrodku Kultury można było podziwiać wystawę obrazów młodej, utalentowanej malarki Ewy Kozery, mieszkanki Gródkowa. Wystawa cieszyła się dużą frekwencją zarówno mieszkańców naszej gminy jak również miast i gmin ościennych. Sama artystka o swojej twórczości opowiada: „wystawa prezentuje dorobek powstały w latach 2012-2017. Prace pochodzą z kilku realizowanych przez mnie projektów. Celowym zabiegiem było pokazanie kilku nurtów, które mnie interesują tak by każdy z oglądających mógł znaleźć coś dla siebie.

13 lutego na sali bankietowej przy OSP w Dąbiu odbyły się zapusty, czyli tradycyjna zabawa, która zakończyła okres karnawału.

1 i 12 lutego w sali bankietowej w Dąbiu odbyły się wyjątkowe uroczystości z okazji jubileuszy 50-lecia i 60-lecia pożycia małżeńskiego mieszkańców gminy Psary, na których wystąpiły zespoły śpiewacze, działające przy GOK Gminy Psary.

Dobiegły końca ferie zimowe, które w tym roku trwały od 29 stycznia do 9 lutego. Gminny Ośrodek Kultury Gminy Psary jak co roku był organizatorem licznych zajęć oraz imprez dla dzieci i młodzieży.

8 lutego 2018 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Gródkowie odbył się pokaz iluzji w wykonaniu Rafała Mulki, półfinalisty programu „Mam Talent”.

4 lutego w Gminnym Ośrodku Kultury w Gródkowie odbył się koncert operetkowo-musicalowy pt. "Co się dzieje oszaleję - czyli karnawałowy zawrót głowy".

9 lutego w Ośrodku Kultury w Strzyżowicach, znajdującym się w budynku Centrum Usług Społecznych odbył się koncert kapeli „Zbóje” z Zakopanego. Muzycy zaprezentowali na scenie folklor góralski na najwyższym poziomie, a klimat, który wyczarowali na sali przeniósł publiczność prosto pod same Tatry.

Zapusty to ostatnia szansa na karnawałową zabawę i szaleństwa. Jak co roku w ośrodku kultury w Dąbiu, w przeddzień środy popielcowej, po raz 24 odbyły się Gminne Zapusty, czyli śledzik na wesoło. Była to znakomita okazja do wspólnej zabawy oraz miłego spędzenia wieczoru, zanim rozpocznie się wielki post. Podobnie jak w latach ubiegłych tegoroczny program artystyczny zdominowały występy kabaretowe. Zespół "Dąbie" przedstawił bajkę dla dorosłych "O rybaku i złotej rybce"- przedstawiającą relacje małżeńskie  w krzywym zwierciadle. Zespól "Tęcza" rozbawił publiczność humorystycznym montażem  muzycznym o tematyce zapustnych zwyczajów i obrzędów. Z kolei Kabaret "Senioritki" z Brzękowic, przypomniał gościom największy hit kabaretu "Dudek" - Filipinki to my.

21 lutego na scenie Centrum Usług Społecznych w Strzyżowicach wystawiony został spektakl „Kobieta na zamówienie”. Rubaszna, zabawna komedia o perypetiach samotnego pięćdziesięciolatka, który w prezencie urodzinowym od przyjaciela dostaje ...wymarzona kobietę. Bill początkowo niechętnie przyjmuje zadanie wypełnienia ankiety, określającej cechy wymarzonej wybranki, jednak z czasem idea stworzenia kobiety idealnej wciąga go bez reszty.

Po powitaniu gości wystąpiły dzieci ze szkoły podstawowej w Dabiu, które deklamowaly wierszyki oraz tańczyły. Wokalne popisy przed publicznością dały: Oliwia Adamczyk oraz czteroletnia Ola Korpak, która zaśpiewała piosenkę "Orkiestry dęte". Po występach dzieci, radny pan Adam Adamczyk złożył życzenia zebranym babciom i dziadkom. Następnie wystąpił kabaret "Senioritki" z Klubu Seniora w Brzekowicach.